Arti Lirik Lagu Tally - Blackpink
Terjemahan dan Arti Lirik Lagu
Tally - Blackpink
Tally merupakan salah satu lagu yang dibawakan Blackpink dalam album Born Pink yang dirilis pada September 2022. Secara garis besar, lagu ini mempunyai makna untuk menyuarakan kebebasan berekspresi pada perempuan. Lewat lagu Tally, Blackpink juga menekankan bahwa kita tidak bisa membuat semua orang senang. Jadilah diri sendiri dan berhentilah berusaha memenuhi ekspektasi orang lain.
Arti Tally sendiri adalah memperhitungkan. Menurut simvoni, kata ini merujuk pada semua orang yang selama ini menuntut Blackpink untuk jadi sempurna, tanpa 'memperhitungkan' perasaan dari member Blackpink. BIsa dibilang lagu ini digunakan sebagai tamparan untuk orang-orang yang selalu menghakimi dan menuntut orang lain tanpa memperhitungkan perasaan orang tersebut.
I say "fuck it" when I feel it
Aku bilang "persetan" saat aku merasakannya'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
Karena tak seorangpun memperhitungkan, aku melakukan yang aku inginkan dengan seseorang yang kusukaiI ain't gon' conceal it
Aku tak akan menyembunyikannyaWhile you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Ketika kau membicarakan semua omong kosong itu, aku akan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri
Aku bilang "persetan" saat aku merasakannya'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
Karena tak seorangpun memperhitungkan, aku melakukan yang aku inginkan dengan seseorang yang kusukaiI ain't gon' conceal it
Aku tak akan menyembunyikannyaWhile you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Ketika kau membicarakan semua omong kosong itu, aku akan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri
Don't apologize for my behavior
Tak akan meminta maaf atas kelakuanku
If you're offended, I don't care (yeah)
Jika kamu tersinggung, aku tidak peduliStaring at me 'stead of staring in the mirror
Menatapku daripada menatap pada cerminLittle weird how
Betapa anehnya
Tak akan meminta maaf atas kelakuanku
If you're offended, I don't care (yeah)
Jika kamu tersinggung, aku tidak peduliStaring at me 'stead of staring in the mirror
Menatapku daripada menatap pada cerminLittle weird how
Betapa anehnya
Everybody tells me to play nice
Semua bilang padaku untuk bersikap baikEverybody judge, but looking twice
Semua menghakimi, tapi melihat dua kaliBut my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though
Tapi tubuhku bukan milik, nah-ah-ah, tak satupun dari merekaAnd I'm not gonna change 'cause you say so
Dan aku tak akan berubah hanya karena kau berkata begitu
Semua bilang padaku untuk bersikap baikEverybody judge, but looking twice
Semua menghakimi, tapi melihat dua kaliBut my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though
Tapi tubuhku bukan milik, nah-ah-ah, tak satupun dari merekaAnd I'm not gonna change 'cause you say so
Dan aku tak akan berubah hanya karena kau berkata begitu
I say "fuck it" when I feel it
Aku bilang "persetan" saat aku merasakannya'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
Karena tak seorangpun memperhitungkan, aku melakukan yang aku inginkan dengan seseorang yang kusukaiI ain't gon' conceal it
Aku tak akan menyembunyikannyaWhile you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Ketika kau membicarakan semua omong kosong itu, aku akan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri
Aku bilang "persetan" saat aku merasakannya'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
Karena tak seorangpun memperhitungkan, aku melakukan yang aku inginkan dengan seseorang yang kusukaiI ain't gon' conceal it
Aku tak akan menyembunyikannyaWhile you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Ketika kau membicarakan semua omong kosong itu, aku akan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Aku bilang "persetan" saat aku merasakannya'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
Karena tak seorangpun memperhitungkan, aku melakukan yang aku inginkan dengan seseorang yang kusukaiI ain't gon' conceal it
Aku tak akan menyembunyikannyaI'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Aku hanya akan melakukan seperti yang laki-laki katakan, aku akan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri
Aku bilang "persetan" saat aku merasakannya'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
Karena tak seorangpun memperhitungkan, aku melakukan yang aku inginkan dengan seseorang yang kusukaiI ain't gon' conceal it
Aku tak akan menyembunyikannyaI'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Aku hanya akan melakukan seperti yang laki-laki katakan, aku akan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri
Told me to play it cool, I break the rules, I'm breaking hearts in two
Menyuruhku untuk bermain dengan keren, kulanggar aturannya, kupatahkan hatinya jadi duaWarned me to make the rules, or play the fool, it ain't that hard to choose
Peringatkanku untuk ikuti aturan, atau berlaku bodoh, tak sulit memilihnyaTake apart the do's and don'ts, and lose the won'ts, I'm getting mine
Pisahkan bagian yang boleh dan tidak boleh dilakukan, dan hilanglah keinginan, aku akan jadi diri sendiri Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line
Diriku adalah milikku, dirimu adalah milikmu, ini milikku, kembalilah ke jalurnya
Menyuruhku untuk bermain dengan keren, kulanggar aturannya, kupatahkan hatinya jadi duaWarned me to make the rules, or play the fool, it ain't that hard to choose
Peringatkanku untuk ikuti aturan, atau berlaku bodoh, tak sulit memilihnyaTake apart the do's and don'ts, and lose the won'ts, I'm getting mine
Pisahkan bagian yang boleh dan tidak boleh dilakukan, dan hilanglah keinginan, aku akan jadi diri sendiri Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line
Diriku adalah milikku, dirimu adalah milikmu, ini milikku, kembalilah ke jalurnya
Sometimes, I like to go play dirty
Terkadang aku ingin bermain curangJust like all of the fuck boys do
Seperti yang semua laki-laki brengsek lakukanThat's my choice and there's no one I'm hurting
Itu adalah pilhanku dan tidak ada satupun yang aku sakitiAnd that's not girly
Dan itu tidak feminin
Terkadang aku ingin bermain curangJust like all of the fuck boys do
Seperti yang semua laki-laki brengsek lakukanThat's my choice and there's no one I'm hurting
Itu adalah pilhanku dan tidak ada satupun yang aku sakitiAnd that's not girly
Dan itu tidak feminin
Everybody tells me to play nice
Semua bilang padaku untuk bersikap baikEverybody judge, but looking twice
Semua menghakimi, tapi melihat dua kaliBut my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though
Tapi tubuhku bukan milik, nah-ah-ah, tak satupun dari merekaAnd I'm not gonna change 'cause you say so
Dan aku tak akan berubah hanya karena kau berkata begitu
Semua bilang padaku untuk bersikap baikEverybody judge, but looking twice
Semua menghakimi, tapi melihat dua kaliBut my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though
Tapi tubuhku bukan milik, nah-ah-ah, tak satupun dari merekaAnd I'm not gonna change 'cause you say so
Dan aku tak akan berubah hanya karena kau berkata begitu
I say "fuck it" when I feel it
Aku bilang "persetan" saat aku merasakannya'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
Karena tak seorangpun memperhitungkan, aku melakukan yang aku inginkan dengan seseorang yang kusukaiI ain't gon' conceal it
Aku tak akan menyembunyikannyaWhile you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Ketika kau membicarakan semua omong kosong itu, aku akan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri
Aku bilang "persetan" saat aku merasakannya'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
Karena tak seorangpun memperhitungkan, aku melakukan yang aku inginkan dengan seseorang yang kusukaiI ain't gon' conceal it
Aku tak akan menyembunyikannyaWhile you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Ketika kau membicarakan semua omong kosong itu, aku akan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Aku bilang "persetan" saat aku merasakannya'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
Karena tak seorangpun memperhitungkan, aku melakukan yang aku inginkan dengan seseorang yang kusukaiI ain't gon' conceal it
Aku tak akan menyembunyikannyaI'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Aku hanya akan melakukan seperti yang laki-laki katakan, aku akan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri
Aku bilang "persetan" saat aku merasakannya'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
Karena tak seorangpun memperhitungkan, aku melakukan yang aku inginkan dengan seseorang yang kusukaiI ain't gon' conceal it
Aku tak akan menyembunyikannyaI'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Aku hanya akan melakukan seperti yang laki-laki katakan, aku akan jadi diri sendiri, jadi diri sendiri
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Yeah aku bilang "persetan" saat aku merasakannyaAnd I ain't gon' conceal it
Dan aku tak akan menyembunyikannya
Comments
Post a Comment